Book review: 3 minutes pour comprendre les 50 plus grandes théories scientifiques
3 minutes pour comprendre les 50 plus grandes théories scientifiques by Collectif
My rating: 3 of 5 stars
Une espèce de feuille de triche des grands concepts scientifiques. Pratique pour se rappeler en 30 secondes de quoi il s’agit. Certainement insuffisant pour comprendre. Plutôt sympa, écrit avec humour, style efficace.
Par contre, la traduction est lamentable. La traduction de l’anglais au français est quasi littérale, ça rend la lecture assez pénible. Parfois, la traduction est carrément fausse. “Lecturer” ne se dit pas “lecteur” en français mais “maître de conférences”. Dommage de saboter ainsi cette tentative de faire entrer la vulgarisation à l’anglaise en terres francophones.
Leave a Reply